História de Zhen Wu

História de Zhen Wu

A história de Zhen Wu

 Um dia o Imperador Jade estava no céu quando de repente ele viu, muito longe, abaixo das nuvens, cinco feixes de luz colorida brotando para cima a partir da terra ao céu.  Ele era muito admirado e perguntou o seu primeiro-ministro "Que é isto?  Podes ir dar uma olhada? "O primeiro-ministro foi para a beira das nuvens, e olhou para baixo na terra.  Ele voltou e relatou: "Os cinco fluxos de luz dourada oriundo de uma árvore sobre a montanha Wu Dang na China.  Eles são os espíritos dos cinco elementos.  Quando eles sobem o poder da harmonia está elevando se diretamente através do universo e todo o caminho para o céu.”

 "Uau", o Imperador Jade disse: "Eu tenho todo o tesouro do universo, mas eu nunca vi essa luz.  Eu devo ir olhar. "Naquele momento, ego e desejo manifestaram em seu peito, uma de suas almas separadas entre 99 e ele entrou em um ventre para se tornar um bebê.  O pequeno bebê era o Príncipe do Reino Pura felicidade.  Ele era muito poderoso e muito inteligente.  Ele sabia ler todos os livros, escreveu poemas, e estava interessado em alquimia.  Aos 14 anos, o príncipe não quis se tornar o próximo governante do reino.  Então, ele andava na montanha Wu Dang a fim de cultivar a alquimia e a imortalidade.  Ele tinha ouvido que era Wu Dang mística ,sabia que em Wudang tinha essa árvore dourada.  Quando o príncipe viu a bela e poderosa árvore e viu a luz fluir dela, saltou do cavalo e começou a ajoelhar-se para orar para a árvore.  Mas a alma do príncipe dirigiu-se ao imperador de Jade e quando os Cinco elementos na árvore brilharam viu que o Imperador Jade tinha chegado, os elementos ao vê-lo ajoelhar-se ficaram com medo e fugiram para os extremos do universo pois eles não podiam velo ajoelhar se perante os mesmos.  Eles desapareceram aos cinco cantos do universo.

 O príncipe passou 42 anos na Montanha Wu Dang cultivando e meditando.  Ele era tão dedicado à arte que não se apercebeu de que tinha conseguido o Tao e tinha-se tornado imortal.  Enquanto isso, 42 anos sobre a terra era equivalente a 4,2 dias no céu.  E enquanto a realização da alma do Imperador Jade não foi completada, o seu trabalho não era celestial.  Os celestiais deuses imortais queriam a sua alma de volta para que o Imperador Jade pudesse ser completado em sua realização para administrar os céus e mantê-lo em ordem.  Então eles se reuniram com Kwan Yin Lao Mu para avançar com um plano de como trazê-lo de volta.

 Kwan Yin e Lao Mu apareceram no sonho do príncipe uma noite e disse-lhe, "Existe um sino no precipício.  Se você puder atirar uma moeda e por meio da grande moeda que está pendurada na frente dele e apertar a campainha três vezes, isso significa que você tem uma afinidade comum com o Tao e você pode realizar a imortalidade”.

 Quando acordou do sonho pensou que, com toda a sua formação deve ser facilmente capaz de fazer isso.  Então, no dia seguinte veio para o precipício.  Pegou três moedas e jogou uma, duas, três, três vezes, mas todos fracassaram; ele não conseguiu bater o sino.  Pensou: "Bem, as minhas afinidades comuns com o Tao devem ser ultrapassadas, tenho que não ter afinidade comum." Mas depois de quarenta e dois anos, estava tão decepcionado que decidiu deixar a montanha.  Ele veio para uma plataforma e pôs se a pentear seu cabelo.

 E de repente Lao Kuan Yin Mu, disfarçada como uma bela jovem senhora, apareceu e disse: "Eu posso pentear seu cabelo?  Estou perdido nas montanhas e eu temo que estou sendo perseguida pelos tigres e os animais.  Quero ficar com você.  Você pode proteger-me aqui ".

 Mas ele disse "Eu passei quarenta e dois anos na montanha cultivando Tao e nunca tive uma mulher, nem nunca tinha sido tocado por uma mulher.  Assim, apesar de eu não ter a mesma afinidade com o Tao, eu ainda não quero ter nada a ver com as mulheres.”

 A mulher começou a chorar e disse, "Estou sozinha aqui e estou insegura.  Você não me quer e não tenho para onde ir. "Ela correu para uma alta falésia pulou e mergulhou até o fundo.

 O príncipe disse: "Eu não tenho afinidade com o Tao comum, mas, no Tao, dizem que, se alguém morre por você, você tem que pagar com sua vida.  Ela morreu por mim, e eu não tenho nada para dar, mas a minha vida. "Então, ele correu para o precipício, e lançou-se ao largo.  Assim que ele mergulhou para baixo, dragões de cinco cores diferentes apareceram e lançou-o nas nuvens.  Virou a cabeça para olhar e lá estava Lao Kuan Yin Mu parada no meio da nuvem.  Finalmente ele compreendeu que já havia se tornado imortal.  O a carruagem celestial veio, a música celestial e os dragões, a Phoenix voou ao redor, e levou-o até ao céu.

 Sua alma foi reunificada com o Jade Imperador, o Imperador de Jade se completou novamente.  O Imperador de Jade disse: o príncipe era um bom guerreiro ele lhe deu o título Zhen Wu, Verdadeiro Guerreiro.  Wu Zhen foi colocado no comando de tropas de 300.000 divindades do negativismo para varrerem o mal para fora do universo a cada quarta-feira e domingo.  Zhen Wu é também chamada Xuan Tian Shang Di, Deus Negro Místico do Céu, e é um dos oito deuses residentes em direção ao norte.   Ele administra a direção norte, em cooperação com o Imperador de Jade.  Wu Zhen tem tanto títulos: estudioso e guerreiro, verdadeiro guerreiro.  9 de setembro do calendário lunar chinês é o dia que o príncipe saltou  ao precipício e, no dia em que ele retornou de volta para o céu, realizaando o Tao, e tornou-se o imortal Zhen Wu.

 Todos os anos lunares chinesa em 8 de setembro uma cerimônia muito especial é realizado em Wu Dang para comemorar esse dia de realização.  Em 9 de setembro lunar existe uma cerimônia especial de manhã, à tarde e noite para celebrar e rezar pela paz para o mundo.  Lunar 10 de setembro é um dia de cerimônia mais contínua.  Este 20000-30000 três dias do evento atrai gente de todo o mundo para a China e Wu Dang para comemorar.  Este ano (2008) lunar chinês 9 de setembro cai em outubro dia  7. 6, 7, 8 são dias especiais para comemorar a realização de Zhen Wu.  Lunar 9 de setembro é também o dia de Zhang San Feng , o criador do Wudang Tai Chi, que tornou-se imortal, em Wudang celebramos os dois eventos neste dia. 

Traduzido pelo monge Tian Xin Shan