Shijie

Dez votos e preceitos taoístas

Adotados nas tradições Long Men e Quanzhen

Daqui em diante você nunca vai cair novamente,

mas certamente alcançar a transcendência e ir 

além dos três mundos que se tornam perfeitos e de grande pureza.

Por isso, agora, curve-se e receba os preceitos,

ouvindo-os com a verdade em seu coração:

1 - Não matar, mas estar sempre consciente da variedade de seres vivos!

2 - Não cometer atos imorais ou cultivar pensamentos depravados!

3 - Não roubar ou receber riquezas injustas!

4 - Não fazer fofocas ou deturpar com o mal onde há bem!

5 - Não se embriagar, mas sempre pensar na conduta pura!

6 - Vou manter a harmonia com os meus antepassados e familiares

e nunca agir de forma que prejudique a minha família!

7 - Quando vejo alguém fazer o bem vou apoiá-lo com alegria e felicidade

no meu coração!

8 - Quando vejo alguém triste vou apoiá-lo para recuperar a boa ventura!

9 - Quando alguém vier a me fazer mal, não vou adotar desejo de vingança!

10 - Enquanto todos os seres não tiverem alcançado o Tao, eu não vou

esperar fazer isso eu mesmo (o fazer sozinho para mim)!

Como foi dito pelo Digno Celeste:

Ao cultivar e defender esses preceitos puros você vai sempre estar em harmonia

com a mente do céu e agir sempre com grande compaixão.

Tome uma resolução forte, agora que você vai servir e espalhar

o digno ensino em todos os lugares, nunca se atrever a ser indolente.

Preferir manter o bem e morrer a fazer alguma coisa ruim a um ser vivo!

De agora em diante você nunca vai deslizar de volta, mas certamente alcançar a

libertação dos cinco reinos e nunca mais vai andar nos três renascimentos de purgações.

Praticar longas purificações e guardar os preceitos.

Você espontaneamente irá para além do mundo.

Trecho do Canon taoista Fengdao Kejie traduzidos por monge Xin Shan

Abaixo Monge Xin Shan e Sacerdotisa Xin Jie